한국과 중국 일본에서 일상적으로 쓰이는 단어 약 2,000여 단어를 선정하여 한·중·일이 각 나라마다 뜻하는 의미를 정리하였다. 인근 3나라는 같은 한자 문화권에 속하고 같은 단어를 공유하고 표기는 같아도 의미는 나라에 따라 크게 다르게 쓰이는 단어가 있다. 정치제도나 문화의 차이는 단어의 의미에도 반영되게 된다.
