렌과 유리는 바쁜 와중에 시간을 내서 처음으로 온천 여행을 간다. 여행지에서의 잿날 데이트, 맛있는 식사와 방에 딸린 노천탕. 최고의 휴식 시간이 계속되자 감정의 상한성이 점점 사라지는 두 사람. 어루만지고 맺어지며….
재롱 잔치가 한창 진행되는 도중, 위협적인 메이드 군단 실버 가문 다섯 자매가 유치원을 습격한다! 리타와 마찬가지로 미남을 몹시 좋아하는 그녀들은 더그와 루크에게 한눈에 반하…나 싶었는데, 역시나 해석 불일치의 폭풍우가?!
이혼하여 갈 곳을 잃은 전 전업주부 하야메. 우연히 만난 돈 많은 남자 고등학생 잇세이가 제안한 ‘리얼 인생 게임’ 참가를 조건으로 그의 집에 얹혀살게 된다. 온천 료칸 카타오카의 사원 여행으로 오키나와에 가게 되었는데...
장대비 쏟아지던 밤에 살짝 보였던 타야마의 「동경」. 사사키는 그것을 자신이 야마다를 생각하는 마음과 겹쳐 보면서도, 아저씨의 쓸데없는 참견이 아니었을까…… 라며, 스스로의 발언을 반성했다.
싸움 속에서 느낀 「허니 씨가 좋다」는 자신의 마음을 정리하지 못한 채로 하야테는 어떻게 해야 할지 고민한다. 그런 와중에 「정의의 히어로」를 자칭하는 소녀, 미츠키 모에가 두 사람을 「악당」이라 부르며 가로막는데….
